Capitulo 271 Guia de Sobrevivência da Academia Extra

 Capitulo 271 Guia de Sobrevivência da Academia Extra

『História Paralela』 A Balança (12)

“Lortelle.”

Parecia que tinham se passado cerca de 10 minutos em silêncio enquanto eu esperava.

Do outro lado da cama, Lortelle, enrolada em um cobertor, ocasionalmente torcia o corpo como um peixe vivo recém-pescado.

Cada vez que ela tentava relembrar suas memórias, ela se contorcia como se tivesse sido eletrocutada, uma sensação que eu podia imaginar muito bem, fazendo-me fechar os olhos com força.

“Vou buscar outro copo de água fria…”

A água fria que eu havia buscado antes já tinha sido engolida em grandes goles por mim. Eu também estava com sede.

Por fim, não tive escolha a não ser pegar a chaleira e descer novamente para o saguão do primeiro andar.

“Hum… sobre as roupas que mencionei antes…”

"Sim?"

"Já está um pouco tarde, mas você poderia preparar um conjunto de roupas femininas em um tamanho adequado? Eu pago."

Quando perguntei ao funcionário da pousada, eles olharam brevemente para o nada antes de concordarem bruscamente.

O que diabos estava acontecendo no quarto que Lortelle e eu dividíamos para que roupas em perfeito estado se rasgassem e fosse preciso comprar novas?

Da perspectiva da jovem funcionária, era possível apenas imaginar os vários cenários que se desenrolariam, o que me deixou com uma sensação um tanto constrangedora e estranha.

“Tudo bem… Vou preparar algo de… tamanho similar ao meu…”

Depois dessa conversa um tanto estranha com o funcionário, voltei para o quarto e encontrei Lortelle um pouco mais calma, sentada na cama.

Aqueles que só viram Lortelle em sua presença imponente de sempre como líder de guilda podem cair na gargalhada ao ver seu estado atual.

Seus cabelos castanho-avermelhados e despenteados ainda mantinham sua cor intensa, mesmo em meio à interação de sombras e luar.

Entretanto, os olhos normalmente confiantes e radiantes agora estavam fixos no chão, agarrando firmemente o cobertor.

Seu rosto avermelhado parecia que iria explodir de calor a qualquer momento, então rapidamente servi e ofereci a ela a água fria.

Lortelle engoliu a água com um vigor surpreendente, então suspirou profundamente, recuperando a compostura.

E depois de um atraso de cerca de três segundos, ela segurou o rosto e pressionou a cabeça contra a parede.

Pensamentos de depois que a maldição de Slog a atingiu — seu comportamento adorável e suas ações adoráveis no domínio Rothtaylor. Ela inocentemente esfregava o rosto em Lucy ou se agarrava às roupas de Yenika, lançando-lhe olhares de admiração.

A lembrança dela implorando em voz estridente por tapinhas na cabeça, e até mesmo o conhecimento de que eu tinha visto todos os seus bilhetes secretos...

Ela deve estar com vontade de morder a língua agora.

“Então… Slog Keldrux estava…”

Após cerca de 30 minutos de contínua discussão verbal, Lortelle finalmente assentiu, conseguindo falar em seu tom adulto novamente.

Expliquei tudo o que aconteceu enquanto Lortelle estava incapacitada — todos os detalhes do caos que Slog Keldrux havia causado.

Agora, a única pessoa que conseguia compreender o vasto empreendimento da Elte Commerce era Lortelle Keheln.

Com o apoio da Casa Ducal Rothtaylor e, ainda mais, da Família Real Imperial Clorel e da Cidade Sagrada de Klowelon.

Ela havia se tornado a governante legítima do submundo desta cidade comercial — um status que alguém poderia legitimamente reivindicar.

No entanto, Lortelle Keheln não demonstrou nenhum sinal de alegria ou alívio, apenas abaixando a cabeça em pensamentos complexos em meio ao seu envoltório apertado no cobertor.

“…”

“Você não parece feliz com isso.”

“Eu simplesmente... não consigo organizar meus sentimentos agora... Normalmente não sou do tipo que fica indeciso sobre esses assuntos, mas talvez a influência da maldição persista um pouco...”

Lortelle abraçou o cobertor com mais força ao redor de si enquanto colocava os braços em volta dos ombros.

Em forte contraste com sua aparência habitual, adornada com roupas caras e joias, agora ela estava vestida apenas com um lençol fino.

Antes de ser uma comerciante, ela é uma pessoa.

Despojada de seus adornos, até mesmo Lortelle, muitas vezes chamada de demônio que vendeu sua alma por ouro, se revela nada mais que uma humana comum, assim como todos os outros.

“Eu posso entender que você tenha sentimentos confusos.”

"Não sei. Sinceramente, não é uma situação que exija muita reflexão. Mas, uh..."

Foi então que Lortelle finalmente pareceu recuperar um vislumbre de seu eu normal, com um sorriso tímido enfeitando seu rosto.

“Eu estava pensando se mostrar um lado tão fraco e hesitante meu poderia desencadear seus instintos de proteção.”

Com um sorriso malicioso, ela bancou a raposa como sempre.

Diante disso, eu poderia ter retribuído um sorriso resignado…

Mas eu escolhi não fazer isso.

“…”

"Talvez a ideia de que eu poderia simplesmente ignorar isso desse jeito tenha sido complacente demais da minha parte?"

"É melhor simplesmente dizer que está difícil quando está difícil. Por experiência própria."

Considerando a vida de Lortelle, não é fácil se abrir de forma tão simples.

A cidade está repleta de feras babando para explorar suas vulnerabilidades. Demonstrar fraqueza é canibalizar-se.

É por isso que Lortelle desenvolveu o hábito de esconder suas próprias fraquezas.

Desde seu desejo caótico e desorientado de vagar perdida na incerteza até a adoção do disfarce diplomático de uma raposa inteligente, sua história de vida não é difícil de discernir por meio de suas ações.

“É mais que estou… com medo, na verdade.”

Sentada na cama, enrolada num cobertor, ela passou os dedos pelos pés descalços, espreitando para fora.

Olhando para a luz suave que entrava pela janela, a lua estava pendurada na ponta dos seus cílios.

Somos só nós dois aqui.

Ao nos ver além dos disfarces, Lortelle mostra sua vulnerabilidade sem reservas.

Sobreviver neste Oldec é como se debater na neblina. Não sei onde estou e, sem amigos ou inimigos claros, preciso ficar atento a qualquer som.

Sua voz suaviza enquanto ela abaixa a cabeça, sua figura parecendo um delicado artefato de vidro prestes a quebrar.

"Enquanto eu vagava, de arma em punho, inúmeras vezes eu abati aqueles que poderiam ter sido meu próprio povo. Slog não é exceção."

“…”

"Acontecia com bastante frequência. Antes de te conhecer, veterano."

A expressão que vi no rosto sangrando do Slog era de "distanciamento".

Não importa o que acontecesse, Lortelle nunca confiaria em Slog.

Ela é uma garota que sobreviveu à traição e à conivência desta cidade que drena a vida por toda a vida. Slog entendeu isso inequivocamente.

"É uma tolice, não é? Rejeitar e jogar tudo fora, só para ser consumido pela solidão no final."

Uma Lortelle zombando de si mesma é uma visão rara, dada sua necessidade de permanecer inabalável o tempo todo.

"Mas não tinha jeito. Eu tinha que sobreviver."

Slog provavelmente não foi o primeiro.

Lortelle trilhou um caminho pavimentado com ouro, eliminando o potencial de verdadeira companhia ou amizade com inúmeros outros que ela mesma havia abatido.

É compreensível que isso não seja exclusivo de Lortelle.

Na cidade dos comerciantes, provavelmente é a norma.

Um movimento em falso pode derramar sangue. Assim é o mundo do comércio.

“Nesta cidade, nenhum esforço pode ajudar você a escapar da solidão e dos impostos.”

Ela brinca enquanto aperta os joelhos contra o peito, mas uma amargura subjacente mancha o riso vazio em sua voz.

É noite. O amanhecer ainda está longe.

A noite longa e escura parece especialmente prolongada para Lortelle hoje.

Apesar de termos perdido muitos ao longo do caminho, nunca nos acostumamos à sensação de perda e solidão. Essa é simplesmente a natureza humana.

Por isso, Lortelle enterra o rosto nos joelhos. Por quanto tempo mais ela terá que enterrar pessoas como Slog enquanto continua sua jornada — ela não sabe agora.

"Sênior."

Só com esse breve título eu já conseguia sentir.

Lortelle, que deixou muita coisa de lado, ainda é capaz de transmitir sentimentos profundos com uma única respiração no final de suas palavras.

Longe de suas brincadeiras travessas de raposa e de suas risadas às vezes melancólicas, ela está diferente agora.

Lortelle, escondendo o rosto, está invisível. Apenas seus cabelos caem em cascata sobre o pescoço.

Há uma diferença significativa entre a Lortelle do passado e a de agora. A diferença atual é que há alguém ao seu lado.

“Você poderia me dar um abraço, só uma vez?”

Sua voz era tão fraca quanto o farol distante.

Ela tenta elevar o tom de sua fala, mas uma tensão sutil persiste em sua voz contida.

Parece que ela pode brincar sobre isso a qualquer momento, caindo na gargalhada, mas um segundo se passa, depois cinco, e Lortelle não foge para o retiro de "era só uma brincadeira".

Ela simplesmente permanece, enterrando a cabeça em silêncio em meio ao silêncio suave.

Existe um remédio surpreendentemente simples para aquela doença crônica conhecida como solidão, que teimosamente se apega à vida: a sensação real de que alguém está ao seu lado.

A certeza de que você não precisa mais ficar sozinho na noite longa e escura.

Talvez seja exatamente isso que Lortelle mais deseja agora.

As pessoas procuram alguém em quem possam se apoiar emocionalmente durante os momentos mais difíceis.

Portanto, não pude levar a relutância de Lortelle em ignorar seu pedido como se fosse uma piada.

Seu comportamento precário é como uma vela bruxuleante prestes a se apagar.

“Desculpe, mas não posso fazer isso.”

E se você perguntar se eu poderia deixar Lortelle para trás e sair da sala...

Só posso responder com uma réplica: 'Como isso é possível?'

No entanto, a parte do meu coração que se apega e se arrasta até o fim… é, sem dúvida, Yenika.

Envolvo meu braço em volta do ombro de Yenika e digo a frase mais romântica do mundo que, agora, pensando bem, me faz ranger os dentes...

Envolver meu braço em volta de Lortelle em tal momento é... sem dúvida um ato de escória.

… Estou preparado para me tornar escória?

O significado profundo da expressão brincalhona de Merilda sussurrada em meu ouvido penetra fundo em meu coração.

Se não estou preparado para virar escória, então devo me preparar para trilhar o caminho oposto.

Aceno para a alarmantemente frágil Lortelle, indicando que ela pode desmoronar a qualquer momento, e me preparo para sair silenciosamente do quarto.

Para se misturar silenciosamente à multidão que percorre as ruas noturnas, deixando Lortelle sozinha neste quarto escuro da pousada.

… Esta decisão não é fácil.

Estou encurralado, como se estivesse sendo lentamente sufocado. É como se alguém estivesse me forçando a escolher um entre dois caminhos resolutos sob a ponta de uma faca.

Minha mente gira, acelerando os pensamentos.

Nesse momento, apenas o ato de "contemplar" pode machucar a outra parte.

Portanto, o tempo permitido para minha contemplação poderia muito bem ser de apenas dois ou três segundos.

Num piscar de olhos, preciso chegar a uma conclusão, pois a situação é extremamente ilógica. Prendi a respiração e olhei para Lortelle.

Seu pescoço ficou vermelho.

Até a parte de trás das orelhas dela ficou vermelha, como se estivesse prestes a explodir a qualquer momento. Felizmente, em seu estado perturbado, ela não teve a oportunidade de analisar minha reação.

Recuperando um pouco a compostura depois de testemunhar seu estado, percebo que minha maneira de pensar estava inicialmente errada.

O importante não é se eu me torno escória.

Pensar egoisticamente sobre como responder a Lortelle, que reuniu toda a coragem possível, não é educado com ela.

O ponto crucial é que o que realmente importa são meus próprios pensamentos.

O que deve ser considerado não são as aparências externas ou a moralidade, mas sim se eu realmente considero Lortelle uma parceira desejável em minha mente.

Para qualquer pessoa, Lortelle é uma mulher maravilhosa.

Não apenas por sua bela aparência ou sua tremenda riqueza.

Ela é perspicaz e de mente aberta. No entanto, tem um lado frágil que parece desmoronar se não for apoiado. Ela pode agir de forma completamente egoísta, mas uma vez convencida de que você é "a pessoa certa", ela se entregará completamente, e a distância entre vocês é parte do seu charme.

No entanto, ela é realmente uma companheira confiável para ter ao meu lado.

Não posso negar isso.

Considero a mulher chamada Lortelle um membro incrivelmente atraente do sexo oposto, e não posso refutar isso.

Os dias de luta diária pela sobrevivência chegaram ao fim.

Estabelecido em uma rotina estável, estou recentemente ciente do peso de sua sinceridade quando ela demonstra gentileza.

Sempre me afastei. Mas, apesar disso, lembro-me das vezes em que Lortelle me demonstrou inabalavelmente benevolência.

Conheci-a pela primeira vez em Sylvania e enfrentamos várias provações juntas.

Embora tenha passado por várias crises com risco de vida, ela sempre me ajudou consistentemente e, sem mudar seus sentimentos, caminhou ao meu lado.

Tendo organizado meus pensamentos até aqui, a conclusão fica clara.

Nunca poderei deixar Lortelle.

“….”

Acaricio meu rosto como se estivesse lavando-o, depois jogo minha franja para trás, expirando profundamente.

Eu me levanto do meu assento e vou em direção à janela.

– Swish, swish.

O som reconfortante das ondas do mar à noite e a brisa suave.

Por um tempo, fiquei observando silenciosamente a vista noturna antes de gritar baixinho o nome de Lortelle.

“Lortelle.”

"Ah!"

“…”

Assustada com o chamado repentino, Lortelle treme e emite um ruído estranho. É como se tivesse levado um soco no estômago só de ouvir seu nome.

Envergonhada com tal reação, ela não consegue responder imediatamente. É lamentável de assistir.

Pedir mais alguma coisa a Lortelle agora parece cruel demais, então me viro silenciosamente.

Aproximando-me dela cautelosamente, sento-me ao seu lado e coloco meu braço em volta do seu ombro.

“Se, sênior…”

Posso ouvir o coração dela batendo forte.

Parece excessivo para mim estar tão nervoso. Mas, ouvindo com mais atenção, percebo que não é meu coração que está batendo.

“…”

As batidas se tornam vergonhosamente altas e, apesar de Lortelle tentar respirar fundo, o som não para.

Isso é perfeitamente compreensível. Agarro-a delicadamente pelo queixo, direcionando-a para mim, e roço meus lábios nos dela.

Com a outra mão, apoio suas costas pequenas e lentamente transfiro nossos pesos em direção à cama.

Encantada como se fosse um fantasma, Lortelle olha para mim do abraço macio da cama.

“Relaxe suas mãos.”

Seguindo minha sugestão, Lortelle parece perceber que estava segurando meus braços com força.

Ela afrouxa o aperto, deixando marcas nos meus pulsos. Um sinal claro de contenção nervosa.

“Uh, Ed Senior… Eu… hum… o que devo fazer…”

A confusão em sua voz era compreensível, mesmo que ela fosse inexperiente. Mas instruí-la passo a passo também seria absurdo.

"Fique quieto. Eu não pretendia, mas... sei mais ou menos o que você quer..."

“S-Sim… hum… sim…?”

“…”

Lortelle é uma pessoa esperta.

Mesmo pelo tom da minha voz, ela parece captar algo, respirando superficialmente.

“……”

Então percebe.

Eu havia lido o guia da Lortelle até o fim, aquele que ela sempre carregava. Era uma ação necessária naquele momento, devido à nossa necessidade de informação.

Então... era inevitável que eu tropeçasse em coisas não intencionais.

Talvez ela estivesse temporariamente alheia à última página do caderno, onde havia mergulhado seus pensamentos. Mais uma coleção de seus devaneios do que meras anotações, devia ser bastante constrangedor para alguém de fora.

Alguns podem rir disso sem pensar muito. Mas não é algo para se zombar levianamente. Certamente, esses devaneios adolescentes e fantasias românticas sobre o sexo oposto são coisas que todo mundo já imaginou pelo menos uma vez, embora sejam constrangedores demais para serem verbalizados.

Portanto, optei por não mencionar aqueles bilhetes para Lortelle por consideração. Mas agora que a situação chegou a este ponto, não há melhor material instrutivo do que aqueles desejos pessoais que ela escreveu.

… Detalhes como a maneira como os lóbulos das orelhas e a nuca deveriam ser tocados… bem, talvez isso fosse um pouco demais para lidar.

– Baque!

Lortelle se levanta de repente, empurra a cama e recua.

Completamente nua, ela se encosta na cabeceira da cama, tremendo. Parece que acabou de se lembrar do conteúdo devastador que escreveu naquele velho diário.

“… Ed, Ed, Ed, Ed Sênior… até que ponto você…”

“Não entre em pânico… Lortelle… em tal situação, o fato de estarmos compartilhando fantasias e pensamentos íntimos é na verdade algo positivo…”

Tento ao máximo manter a calma, para mostrar que não é nada demais, para que ela possa manter a compostura.

“Então… então…”

"No entanto... Lortelle. Mesmo assim... Não posso preparar coisas como o banho com velas com aroma de frangipani e pétalas de rosa que você pode estar pensando..."

"Ah!"

Ela engole seus gritos de forma grotesca.

Ela puxa o cobertor até o queixo, ofegando por ar — uma visão lamentável, mas parece que ela ainda mantém a sanidade.

“Além disso… Lortelle…”

“…”

“Desculpe, mas... não posso... recitar essas metáforas românticas que você imaginou, fazendo comparações com flores ou com o brilho das estrelas nos olhos... isso é algo de que me arrependo um pouco...”

“………………………………………….”

Em outras palavras, não posso transmitir sem esforço os versos que você sonhou em suas anotações.

O Ed dos devaneios de Lortelle pode conseguir falar tão bem, mas infelizmente, o verdadeiro Ed Rothtaylor não tem tal habilidade linguística...

Pode valer a pena tentar, mas pensando melhor, isso só mataria Lortelle em dobro.

“……………”

“…………. Ed Sênior…”

“…”

“……… Por favor… mate-me….”

… Infelizmente, isso é difícil.

Neste mundo cheio de tempestades…

Afinal, a luta é para permanecer vivo, não é mesmo…?